Wir leben in komischen Zeiten. Nach längerer Diskussion mit den Hamburger Spielern, angesichts steigender Infektionszahlen auch in Hamburg und des Umstandes, dass Bedenken bei der Umsetzung eines angemessenen Hygienekonzeptes bestehen, werden wir in diesem Jahr keine Hamburg Open austragen. Bei strenger Umsetzung der notwendigen Vorkehrungen können wir ein Turnier nur mit maximal 15 Teilnehmern, mit entsprechenden weiteren, teilweise nur schwer umsetzbaren Auflagen stattfinden lassen. Bereits viele Hamburger Spieler haben dies kritisch gesehen. Der Nutzen eines derart eingeschränkten Turniers steht in keinem Verhältnis zum Risiko. Wir bedauern die Situation sehr und hoffen, dass wir uns der nahen Zukunft in Hamburg wiedersehen können. Bleibt gesund!

We live in strange times. After a long discussion with the Hamburg players, in the light of the increasing number of infections also in Hamburg and the fact that there are concerns about the implementation of an appropriate safety concept, we will not host the Hamburg Open this year. If the necessary precautions are strictly implemented, we can only hold a tournament with a maximum of 15 participants, with additional requirements that partly difficult to implement. Many Hamburg players have already seen this critically. The benefits of such a restricted tournament are disproportionate to the risks. We regret this very much but hope to welcome everyone in Hamburg in the near future. Stay safe!